東京在地的 日本代購 日本代標 日本代買（已經停止代購 此部落純為私人紀念用）

娘がついに保育園を卒園しました。
2歳半から託児所・保育園生活が始まり、私も必死に仕事をしてきました。
育児・仕事・主婦業と両立するのは辛くてもうできないと思うことも度々あったけれど、なんとか卒業です。
本当に嬉しいです。
保育園の子ども達は幼稚園の子ども達より、クラスメートの仲が親密だそうです。朝早くから夜まで兄弟のようにいつも一緒に食べたり、寝たり…。
保育園の先生もお母さん代わりです。
娘が心も体も健康に育ったのは保育園生活があったからだと思います。
先生やお友達に感謝の気持ちで一杯です。
朝園につくと桜の木が綺麗に満開に咲いていました。
スーツをきて将来の夢を大きな声で発表する子どもたちがとても頼もしく
輝いて見えました。


東京的櫻花開了

對日本人來說

櫻花開花不僅僅是櫻花如花海般的綻放美麗外

在內心深處

櫻花開了就代表一個結束與另一個開始


女兒小麻煩這個禮拜從保育園畢業

四月開始將成為小學一年級的新生


而就這個時期

通常是以東京為首的關東地區櫻花盛開的時期

日本的學歷是從四月開始

所以

有許多人在這個時候畢業

有許多人在這個時候進入新的學校

有許多人在這個時候進公司

有許多人在這個時候從公司退休


也因此

櫻花盛開的季節

對日本人來說不只是櫻花外表的光鮮亮麗

有更多內心世界的離愁,不安,

或是成長,喜悅

這種憂喜交雜,結束也是開始的時期

加上粉紅色櫻花花海的外在襯托

更讓這段三月底四月初的日子

增加了許多不可磨滅痕跡


來日本欣賞櫻花外在的美麗之餘

一定也要同時想像一下日本人對櫻花所賦予內心層面的意義和感受

這樣的櫻花才會是更美的櫻花...

這樣的櫻花才會是完整日本人的櫻花...